2011年12月06日(火)
「ごかん」で楽しむ♪
今月3日から11日まで、ミラノ見本市会場で行われている
L'artigiano in fieraに行ってきました
L'artigiano in fieraってどう訳したらいいのか、毎回悩みます。
Fiera d'artigianatoって言ったりもするし…
要は職人artigianoの市fieraです。
artigianoには手工芸って意味もあるけど、
どう見たって機械が入ってるよね、という品物もありますが
ミラノ市内からRHO行きの地下鉄1号線に乗って終点まで。
地下鉄で1時間弱…結構、長旅です
ちなみに我が家からは車で行った方が断然近い!ということを今回知りました
地下鉄で行く場合は均一料金区間を出てしまうので、
別の乗車券を買って下さいね。
義姉は買い忘れて、危うく罰金(50ユーロ?)を取られるところでした
追加で片道1,50ユーロ、市内分までまとめて買うと2,50ユーロ(往復券もあります)です。
で、ここが見本市会場。
めちゃくちゃ広いです
今回は東寄りのパビリオン6つしか使ってないのに、全部見て回れないくらい
日本だったら
「ピンポンパンポン迷子のお知らせを致します」ってひっきりなしに放送がありそうな…
みんな、歩きやすい靴に、大きな買い物袋持参。
車輪付きのお買い物カート持参の人もいて、何回か車輪で足を轢かれました
世界中の工芸品が見て回れるし、クリスマスも近いし、で、みんな必死。
誰も足元なんか(増して人の足元なんて)見てやしない(笑)
世界にはこんなにいろんな国と人種と文化が存在するんだと
改めてびっくりさせられます。
中はこんな感じ…
ここはアジア部門。
怪しげな刀と着物が並ぶ…
ここは日本…
ここは、フランス分かりやすっ!(笑)
プロヴァンスの石鹸屋さんに、
香辛料屋さん…
あ、これは紅茶です
ここはお隣の国 オーストリアとチロル地方
かなり大掛かりな展示ですね
それから、食事も出来ます
インド・レストランのランチに、
ザッハートルテ
あちゃ~
7時間歩き回った後なので、かなりくたびれた顔をしてますね(爆)
スペイン部門に行けば、
ど~ん
パエリアもあります
取っ手が4つもあるパエリア鍋
ここは、巨大なデパ地下や~
あれこれ試食して、
フラメンコやベリーダンスなんかのショーを見て、
お店の人と値段交渉(これが楽しい 笑)したりしてたら
丸3日…1日じゃ時間が足りない…は遊べます(笑)
これは「戦利品」?…の一部
シチリア産 ピスタチオ・バター
オランダ産 香草入り燻製チーズ
オーストリア産 練りカラシ
でも何よりの戦利品は、
食べ物、香辛料、お香、香水などの各部門でまったく違う匂いや味、
言語や音楽などの各部門で聞いたまったく違う音に
ワクワク、びっくり仰天の五感と五官です
L'artigiano in fieraに行ってきました
L'artigiano in fieraってどう訳したらいいのか、毎回悩みます。
Fiera d'artigianatoって言ったりもするし…
要は職人artigianoの市fieraです。
artigianoには手工芸って意味もあるけど、
どう見たって機械が入ってるよね、という品物もありますが
ミラノ市内からRHO行きの地下鉄1号線に乗って終点まで。
地下鉄で1時間弱…結構、長旅です
ちなみに我が家からは車で行った方が断然近い!ということを今回知りました
地下鉄で行く場合は均一料金区間を出てしまうので、
別の乗車券を買って下さいね。
義姉は買い忘れて、危うく罰金(50ユーロ?)を取られるところでした
追加で片道1,50ユーロ、市内分までまとめて買うと2,50ユーロ(往復券もあります)です。
で、ここが見本市会場。
めちゃくちゃ広いです
今回は東寄りのパビリオン6つしか使ってないのに、全部見て回れないくらい
日本だったら
「ピンポンパンポン迷子のお知らせを致します」ってひっきりなしに放送がありそうな…
みんな、歩きやすい靴に、大きな買い物袋持参。
車輪付きのお買い物カート持参の人もいて、何回か車輪で足を轢かれました
世界中の工芸品が見て回れるし、クリスマスも近いし、で、みんな必死。
誰も足元なんか(増して人の足元なんて)見てやしない(笑)
世界にはこんなにいろんな国と人種と文化が存在するんだと
改めてびっくりさせられます。
中はこんな感じ…
ここはアジア部門。
怪しげな刀と着物が並ぶ…
ここは日本…
ここは、フランス分かりやすっ!(笑)
プロヴァンスの石鹸屋さんに、
香辛料屋さん…
あ、これは紅茶です
ここはお隣の国 オーストリアとチロル地方
かなり大掛かりな展示ですね
それから、食事も出来ます
インド・レストランのランチに、
ザッハートルテ
あちゃ~
7時間歩き回った後なので、かなりくたびれた顔をしてますね(爆)
スペイン部門に行けば、
ど~ん
パエリアもあります
取っ手が4つもあるパエリア鍋
ここは、巨大なデパ地下や~
あれこれ試食して、
フラメンコやベリーダンスなんかのショーを見て、
お店の人と値段交渉(これが楽しい 笑)したりしてたら
丸3日…1日じゃ時間が足りない…は遊べます(笑)
これは「戦利品」?…の一部
シチリア産 ピスタチオ・バター
オランダ産 香草入り燻製チーズ
オーストリア産 練りカラシ
でも何よりの戦利品は、
食べ物、香辛料、お香、香水などの各部門でまったく違う匂いや味、
言語や音楽などの各部門で聞いたまったく違う音に
ワクワク、びっくり仰天の五感と五官です
スポンサーサイト
Trackback
URL :
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)