プロフィール

ゆき

Author:ゆき
ソプラノ歌手、吉田由季です。

ときどき…頻繁に…
信じられないようなことが
起こる国イタリアで鍛えられ、
何事もひたすらマイペースな私の
マイペースな日記です。

♪演奏会のお知らせ♪

 おススメを全部載せたいけれど限がないので…

- Information -

11月17日(木)

アクロス福岡
フロアコンサート

  アクロス福岡
コミュニケーションエリア

12:15開演

入場無料です

「ヘンゼルとグレーテル」、フランス民謡などなど…盛り沢山でお送りします♪


-- E N D --
.
.

 チケットご希望の方は、下のメールフォームでメール頂くか、コメント欄に(非公開で)ご記入下さい。お待ちしてます♪

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2ブログランキング

ブログランキング参加してます。

↑「ぽちっとな」よろしくお願いします。

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
カレンダー
11 | 2010/12 | 01
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

 

--年--月--日(--)
スポンサーサイト

 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
 

2010年12月31日(金)
よいお年を

 
もう「紅白」も終わる時間でしょうか?

地元も大雪のようで…
ミラノは寒さも緩んで、穏やかな年の瀬です。

今年もあと数時間ですね。
皆さんの今年は、どんな1年でしたか?

私の今年は、実りの多い…
そして何より家族と健康のありがたさを実感した1年でした。

特に健康は、何度も「ダメかも…」という日がある中、
ひとつひとつ乗り越えました。時差ぼけともすっかりお友達です(笑)
最後の山も乗り越えたし
中にはどうしても乗り越えられなくて、あきらめた山もあったけど
「ちょっと無理したらいけたかも…」と、
その時はあきらめたことが涙が出るほど悔しいこともあったけど、
あきらめて正解だったと今は思えます…思います…思うんだ、私っ!

負けず嫌いなもんで(笑)

でも、そこでちゃんと自身と相談して
「あきらめる」という選択ができるようになったのは
少しは成長したってことかも。なんて。
ちょっと前までは「あきらめる」なんて選択肢の中に存在さえいなかったし(笑)
ただ「あきらめる」んじゃなくて、
「次のために、『今は』あきらめる」ってことが出来るようになったと思います。

「次のために」って思えるってことは、
目の前のことだけじゃなくて、さらに次を、上を、見てるってこと。
高く飛ぶためには、しっかり助走を取らないといけないし、
枝だって、たわめばたわむほど跳ね返った反動は大きいでしょ
今年の私は、助走をしてもばてなくなったし、たわんでも折れなくなった…
前に比べたら、ですが(笑)
むしろ助走をしたり、たわんでる時間を楽しんでいられるようになった…かな?

それもこれも、周りの助けがあってこそです
今年もたくさんの方に助けていただきました
ありがとうございました
ひとりひとり、ハグしてお礼を言いたいけど、
もう時間がないので、ここでまとめて失礼します

用意はいいですか?

ぎゅーーーーーーっ!!!!!

来年もより良い演奏が出来るように、
「いい」歌が歌えるように、頑張ります。
どうぞよろしくお願い致します。

さてさて、年越しの準備ですが…

ま~ったく出来ておりませぬ

今、午後3時なので、
あとちょうど11時間…

出来ることをやります

では、皆様、
穏やかで、幸せな良い新年をお迎え下さい
スポンサーサイト
 
 

2010年12月27日(月)
舞台裏

 
良い子は見ないでね
 
 

2010年12月26日(日)
Babbo Natale

 
イタリアは
クリスマスイヴ、クリスマス、聖ステーファノと続く祝日最終日です。

今日は雪…

今年も24日の夜、サンタさんが来ました

P1020455_convert_20101226233941.jpg

今年は盆栽なんかもらってしまいました

皆さんのところには???
 
 

2010年12月25日(土)
Buon Natale!

 
Buon Natale a tutti!です

もう日本は25日ですが、楽しいイヴを過ごされましたか?

私はこれから(笑)

数年ぶりに12月中ミラノにいるので、
しっかりクリスマス気分を味わう予定が、
風邪のおかげで、イタリアにいながらにして
「簡易」時差ぼけ状態になってます

結局、時差ぼけなんですよね(笑)

薬の飲みすぎで胃もちょっと
今からものすごいご馳走が待っているのに~

今日は朝から、
大事を取って先送りにしてた買い物
我が家の冷凍庫で預かってためんどりさん2羽を義姉に届け
プレゼントのラッピングをして
と走り回ってました

ものすごく眠くなったのでお昼寝をして、
今、起きました。恐るべし、時差ぼけです
早く治さないと、来週が…なんですが

いつもは必ず「このプレゼントは喜んでくれるかな~」って思うんですけど、
今年はなんとなくそれぞれにぴったりなものが見付かって、
我ながら97点(100点じゃないところがね 笑)ぐらいつけてあげたい気分です。
それらをひとつひとつ、喜ぶ顔を想像しながらラッピングしてたら、
とっても幸せな気分になりました

ラッピングにも凝りすぎて、ものすごい時間がかかっちゃいました
だから今年はラッピングもばっちり

今夜はプレゼントを開けるみんなの顔を見て、
2度目の幸せな気分を味わいたいと思います
楽しみ…

ではでは、
皆さんのクリスマスも平和で、楽しいものでありますように
 
 

2010年12月23日(木)
1、2、1、2…

 
風邪でしばらくダウンしてました

「あなたの風邪はどこから?」ってCMがありましたけど、
私の風邪はいつものどから「でした」。

「でした」っていうのは、
最近かかる風邪の症状のパターンが変わってきたようで…
で、まだパターンが掴みきれてないので、困ってます。

何度も試してみるわけにもいきませんしねえ(笑)

のどや鼻に来ない代わりに、まず内臓に来て、全身に来るんです
だから、まずご飯が食べられなくなり、
声は出るんだけど、立ってられない…起きてられない…
今回もこのパターン。
なんか食欲が…と思ったら、もう手遅れ

ピアノの前にもいられず、寝たまま楽譜を眺めてました。
楽譜握り締めて寝てることの方が多かったけど(笑)

でも、ずっと家にいたおかげで
映画やおもしろいドキュメントとか見れてラッキーでした
どんなときもプラス思考で(笑)

「コジ」に関するドキュメント特におもしろかったです。
オペラができた背景とかではなく、心理カウンセラーによるインタビュー。
フィオルディリージ、ドラベッラ、フェランド、グリエルモ役の4人が
「あのときはこんな気持ちで…」ってインタビューに答えていくんですけど、
いろいろ新発見もあり
衣裳のMさんが「双子ちゃん、双子ちゃん」って言ってた意味がなんとなく分かったような
今頃かい!?って話ですが(笑)
それにしても、こんなに人によって解釈が分かれるオペラも珍しいですよね。

さて、風邪はもうだいぶいいです

そういえば、去年の今ごろは「新型が」とか言って大騒ぎしてましたね。
あ~今年は予防接種してない…

…なんて、
実はもうゆっくり寝てられないんですよね

明日はもう24日クリスマスイヴ

プレゼントが~ぁ

今日は這ってでもお買い物に行かねば…です。

そして、今年最後の本番の準備もせねば

楽譜はなんとかできました(書類も出したし、カードも)
5番まであるので、「1、2、5」とか抜いて歌いたいんですけど、
どの歌詞がいいと思うか数人に意見を聞いたら、みんな違うことを言うので、
全部歌うことになりそうです。
う~ん、長いぞ。暗譜できるかな

マーチなんですけど、意外や意外、とっても歌いにくい
おっとぉ
リズムも旋律も単純なのに、びっくりするくらい歌詞が入れにくいんです。
が~~~ん

そういえば、マーチってあんまり歌ったことないかもしれません。
子どもの歌ぐらいかな(笑)

だって、マーチって、ソプラノのイメージじゃないですよね?ね?ねっ???
と言い訳してみる(笑)

ソプラノのマーチって「連隊の娘」くらい???

どちらかといえばテノールのイメージじゃないですか?
それは第九だろうって突っ込まれそうですね(笑)

というわけで、テノールや「連隊の」マリーになったつもりで
足踏みをしながら練習してみたりしてます。

が、まだつまづいてばっかりです(笑)

下の階の方、うるさいでしょ…
ゴメンナサイ
 
 

2010年12月20日(月)
がくふ…

 
いろいろありすぎて、いろんなことを放り出してる感のある今日この頃。
こんな状態のまま年は越したくないから、出来ることはしてるのですが…

気が付けば、
明日が締め切りの書類があったり
(今から書きます)

クリスマスプレゼントが揃ってなかったり
(はい…まだ準備が終わってません)

クリスマスカードを出してなかったり
(お隣の国だから…と思ってのんびりしてた~)

なにより、やばいのが今年最後の本番の準備

だいたいの用意は出来てるんですけど、
最後の一曲、唯一のリクエスト曲がなんとも不思議な曲で、楽譜が
探し回ったけど、見付からないんです
やっぱりYou Tubeで音源を捜して楽譜に起こすしかないのかな~

自慢じゃないけど、聴音苦手です

でも、リクエストだから歌ってあげたいじゃないですか
というわけで、音源から聴音と歌詞の口述Dettatoで楽譜を作ります

先月だったかな?似たような集まりが東京であって
そこで歌った人を知ってるんだけど、さすがにこの曲は歌ってないだろうな…

さ、作業、作業
頑張るぞ!
 
 

2010年12月17日(金)
炎の料理?

 
また雪です
今までは綿のようなふわふわとした雪だったのに、
今日の雪はどちらかといえば、氷の粒のような小さな雪。
見てると、ただただひたすら寒いっ!!!です

さて、もう数週間前になりますが、
フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州のお料理を食べさせてくれるレストランに行って来ました。
小さなレストランなので30人も入ればいっぱい。
P1020380_convert_20101206002945.jpg

フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州ってですね、
ヴェネツィアからさらに東北の方(ちなみにヴェネツィアはヴェネト州)、
ユーゴスラビアやオーストリアとの国境付近の地方です。
州都トリエステは海辺の町だし、オーストリアは山の向こう…
はっきり覚えてませんが、イタリアの領土になったり、他の国の領土になったりと
歴史的にも複雑な地域だったような…なんともあやふやでごめんなさい
Iさんが詳しいはず。今度聞いてみよう

そんなフリウリ・ヴェネツィア・ジュリアではいったい何を食べるのか?
と言いますと…
P1020374_convert_20101206001926.jpg 前菜

バッカラ(塩漬けの鱈)とポレンタ(とうもろこしの粉を練ったもの)に…
P1020377_convert_20101206002536.jpg

グーラッシュ!!!
P1020376_convert_20101206002053.jpg
で、必ず付いてくる、ポレンタ(笑)

あれ?グーラッシュってハンガリー料理じゃありませんでしたっけ???
あ、でもウィーンでも食べし…オーストリア領だった名残り?
でも、ここのグーラッシュは今まで食べたどこのグーラッシュよりも辛かったです

そして、みんながセコンドを食べる頃になると始まるのが、

おじさんのショー・タイム!!!
P1020381_convert_20101206003059.jpg
ギター片手に歌う、しゃべる、歌う

で、デザートなんですけど、
ストゥルーデル(りんごのパイ)とかと並んで、バーナというお菓子が…

誰に聞いても分からない…というわけで、おじさんに聞くことに。

そしたら、

「こ~んなスタイルのいいオネエチャンがね…」

と怪しげな手つき(笑)

思わず、

「おじさん、それはバーナ(キューバ人の女の人)でしょ」

あ、しまった突っ込んじゃった

なんちゅうボケかた(笑)
これは突っ込まずにはいられないでしょう
おじさん、大喜びだったけど(笑)

で、出てきたお菓子がこちら
P1020378_convert_20101206002805.jpg
干しブドウとかくるみとかいわゆるフルッタ・セッカ(乾燥果物)のケーキ

何が違うって、仕上げに上からかけるアルコール
それもテキーラかグラッパか分かんないけど、見ただけで
「このお酒は絶対、火が点く…」って分かるような雰囲気の強そ~うなお酒
瓶の中でゆれる液体のなんともいえない「とろみ」…分かります?

「それは…」

「何?」って言う前に、どばどばどば

おじさん、豪快にケーキの上にかけてくれました

で、では!っと一口食べたら…

目の前にチカチカチカとお星様(爆)

嫌な予感はしたんだけど…
一瞬、意識が飛んだ?ような気がしたけど、
みんなに「どうした!?」って言われたから、一瞬じゃなかったのかも
そんだけ強かった…

いや~お酒を飲まないわけでもないし、
グラッパもテキーラもウィスキーも飲んだことがないわけではないけど、
お菓子を食べて、星が見えたのは初めて~(笑)

あ~びっくりした

炎の散る夕食でした
 
 

2010年12月16日(木)
イルミネーション

 
いろいろあって、気が付いたらブログを放置してしまってました
いかん、いかん

そうこうするうちに、クリスマスまで10日を切りましたね。
プレゼント選びで頭が痛い今日この頃あと数人、決まってません。
あ~買い物に行かなくちゃ

身近な人ほど「何を贈るか悩む」ということに気が付きました。
知りすぎてるからか、より喜んで欲しいからか…困った…
聞くのもなんですしね…と思って、
ちょこちょこ会いに行ったり、電話したりして何が喜ぶか調査です

あと、子供へのプレゼント
特にまだサンタさんがいると信じてるくらいの小さい子へは悩む
何が欲しいとか、どうやって運び込むかとか、作戦会議も熱が入ってきてます

そして、誰が仮装するか…もね
うちはサンタさんがドアから入ってくるんですよ(笑)
もう甥っ子も姪っ子も大きくなってきたので、
「○○おじさん」の変装って、実はバレバレなんですけど…
バレてないと思ってるのは、逆に義姉だけかも

一番小さい姪っ子はサンタさんは、義姉のところに来る誰かの変装サンタさんと
自分ちに夜中にこっそり来る姿の見えない本当のサンタさんの2人いると思っているらしく…
「何をお願いするの?」と聞いたら、サンタさんへのお手紙の下書きを見せてくれて、
「このカタログを一緒に送るの」って。
見ると、手紙には一旦書いた欲しいもののリストが消されて、
「カタログに○付けといたから!」って書いてありました。

ムム…できる

ちなみにカタログは○だらけ(笑)
欲しいものがありすぎて、書くのがめんどくさくなったらしいのです。
確かに○が付いてないものの方が少ない(笑)
「あ、キ○ィちゃんだ~」とか言いながら、
○の付いてるおもちゃをさりげなく、でもしっかり、ばっちりチェックしてきました

町のイルミネーションもきれいです
P1020414_convert_20101216224833.jpg

P1020423_convert_20101216225156.jpg
ドゥオーモ前のツリーも完成しました

P1020424_convert_20101216225331.jpg

P1020425_convert_20101216225453.jpg
スカラ座前は今年はちょっとおとなしめ?

日本では絶対聴こえるはずのクリスマスソングというものが
まったく聴こえないので、どこに行ってもとっても静かなのが印象的です。
クリスマスって宗教的なお祭りだったことを思い出させてくれます…
 
 

2010年12月10日(金)
強風のミラノ

 
ほとんど眠れなかったので、もうちょっとゆっくりしたかったのですが、
今日は朝から、ご覧の通り、いいお天気

寝てるのがもったいないっっっ!

ただ一日中、すごい風が吹き荒れてました

ガレリアでは天井から吊ってあったクリスマスの飾り
(1個10キロのハートさすがアモーレの国、ハートも重い)
が落下して、下にいた70歳のSignoraを直撃したとか
他でも同じような事故があったらしいですが、こちらは幸い怪我人はなし。

取り付けた直後の事故なので、再度点検するそうですが…
こ、こわい

でも、こんな青空は久しぶり…

天気がいいとアルプスが見えるのですが、今日はさらにもっと遠くの高い山まで見えました
P1020409_convert_20101210034732.jpg
ここまで見晴らしがいいのは初めてです。

思わず、パシャっとしてしまいました(笑)

夕方になってもこの通り…
P1020413_convert_20101210034851.jpg
気分はすっかり、ハイジ(笑)「山が燃えてるっ!」…だったかな???

明日もいいお天気だといいな~
 
 

2010年12月10日(金)
Qua una croce!

 
12月7日はミラノの守護聖人 聖アンブロージョの日でお休みでしたが、
昨日、12月8日はイタリア全国お休み。

だからなのか午前中、郵便局に行ったら、
中に入れないほどの人、ヒト、ひと…な、なんじゃこりゃ~
ほとんどが公共料金を払いに来たおじいちゃん、おばあちゃん
これだけ待ってる人がいるのに、開いてる窓口はたったの3つという…
う~ん、イタリア!って感じでしょ?

しかもイタリア人は2人集まれば「相談」、
3人集まれば「議論」、4人集まれば「会議」なので
狭い郵便局はいたるところで『ザ!大!井戸端会議ッシモ状態』(笑)

もちろん、私も参加ぁ~(爆)

「今日はここに泊まりかね~」とか
「明日になれば順番が回ってくるだろう…」とか、みんな半ば自棄(笑)
「コーヒー飲んできていい?」1人が言えば、別の人が
「カプチーノを飲んでる来る時間もあると思うよ」って返事したり(笑)

連休だったせいもあるんだけど、
今日はなぜか、
滞在許可証申請のための書類を書留で送ろうとしている中国人がやったら多くて、
(郵便で送ると紙ではなくて、カードの滞在許可証がもらえるらしい…便利)
窓口で書類の確認をしてるから、1人につき10分くらいかかる
その上、ひとつの番号で2人とか3人とか待ってるので、
一向に番号が前に進まない
滞在許可証は大事ですからね…みんな必死なんです。

でも、決してみんなイタリア語が上手な人ばかりじゃないから、
ベルコーレ(窓口のお姉さん)と入隊契約書にサインするネモリーノ(中国人)状態
リアルにこんな感じ(笑)
P1180905_convert_20101129225102.jpg
気が付いたら、ずっとフツフツおかしくって笑いをこらえるのに苦労しました(笑)
あ~こんなとこに写真を使っちゃって、O先輩、S山さん、ごめんなさい

とはいえ、オペラのように(名前が書けないなら)
"Qua una croce!"「ここにバッテン!」ってわけにはいかないから、
「ここに名前…苗字…住所…電話番号…」ってお姉さん1人1人に説明してました。
すばらしい根気

あ~そういえば、今日から滞在許可証を取るためには
イタリア語の試験に合格しないといけなくなったらしいです
「落ちたら強制国外退去?」って聞いたら大笑いされたけど…

私は郵便を送りに行ったんですけど、似たような大きさの白い封筒だったもんだから、
おじさんには「ミラノ中の中国人がここに来とるのかね?」って聞かれたり、
窓口のお姉さんの「あなたもなの…」みたいな目線をチラチラ感じながら待つこと
なんと1時間半!!!!!

それも、待ちきれなくて帰ってったおじさんが
自分の番号を井戸端会議をしたよしみでくれたおかげで
10番ぐらいすっ飛ばせたおかげだったりして…
でなければ、さらに後30分はかかってた。いや、もっとかかってたかも…
私も自分の番号を後の人に残して来ました。もはや何の意味もなしてない気が(笑)

ま、そもそも連休明けに郵便を出しに行った私が悪いんですけどね(笑)
 
 

2010年12月08日(水)
行くには行ったけど…

 
クリスマス市、行って来ました!

正確にはfiera di artigianato 職人の(見本)市
"L'artigianato in Fiera"と言います。

何年か前に来たことがあったのだけど、
2年前にRHOに会場を移して、規模が大きくなってからは初めてです
最近、今の時期ミラノにいなかったからね(笑)

RHO(Hは読みません。ロ-って発音します)の見本市会場は
真ん中に「corso Italiaイタリア大通り」って二階立ての遊歩道がドーン
その両側に、とにかく広いパビリオンがいくつも並んでいる、という町?です。
幕張とか行ったことないんですけど、こんな感じなのかな?
とにかく広い!

中は…と言うと、こんな感じ。
P1020399_convert_20101208073455.jpg
ミラノ市内から小一時間地下鉄に乗り、着いたらすでにこの人だかり
皆さん、何時に来たんですかっ

イタリアはもちろん
P1020408_convert_20101208075929.jpg

ヨーロッパ各地からもいろんなお店が出店されてて…
ここは、フランスですね。 P1020400_convert_20101208073612.jpg
P1020401_convert_20101208073741.jpg いろんな種類の香辛料 
さすがフランス… P1020402_convert_20101208073858.jpg 

さて、ここはどこでしょう?
P1020404_convert_20101208074411.jpg
ピンポーンそう、ロシアです

そして、各地の特産品が味見し放題
サラミ、ソーセージ、チーズ、お菓子、パン、ワイン、シャンパン…フォアグラもあった!
はっきり言って、かなり危険ですデパ地下の食品売り場にいるみたいでした(笑)

香辛料の匂いをかいだら、無性にカレーが食べたくなり、アジア部門へダッシュ
P1020405_convert_20101208075630.jpg
いくつかレストランが出てるのですが、どこも現地の人が作る本格的な味
鶏(左)とヒヨコ豆(左)2種類のカレーにご飯とナン、セモリナ粉のデザート付き
シアワセ…(笑)おご馳走様でした

そのまま、アジア部門をうろうろ
P1020406_convert_20101208075818.jpg
1月のオペラ協会の公演に使えそうなものがいっぱい売ってました。
出るんだったら買ったけど

足が疲れたので時計を見たら、え?!6時半???
6時間歩き続けたら、足も疲れるはず

え、でも9個あるパビリオンのうち、2個しか見てないんですけど~

でも、もう一歩も歩けない…
でも、これからまた小一時間地下鉄に乗らないと帰れない

というわけで、出直すことを心に誓って(←大げさ? 笑)帰って来たのですが、
うちに着いたら、携帯の万歩計も軽く1万歩を超えてました

ミラノ市内、あと2箇所でクリスマス市があってるのですが、
このペースじゃ、制覇は絶対無理
 
 

2010年12月07日(火)
開幕前夜

 
寒いです…

P1020392_convert_20101208073142.jpg

寒いの苦手です…

P1020393_convert_20101208073308.jpg

暑いのもだけど…

さて、明日は今、ミラノで開かれているクリスマス市のひとつに行ってきます。

スカラ座も新シーズンの初日を迎えます。

準備もカウントダウン

文化財大臣って言ったらいいのかな、ministero bene cultraliも来る予定。
この前からポンペイについて「2000年前の建物なんだ、崩れて当然だろう!」とか
恥ずかしい発言が続いてる例の大臣です。
日本なら辞職してるよね…っていろんな人に言われましたが…

補助金削減を巡って、今一番嫌われてると思う。
明日の3時ごろにスカラ座の前に行くのは止めた方がいいと思います。

例年なら、毛皮めがけて腐ったトマトが飛んでくるかも?とか言うところですが、
今年はもっとすごいものが飛んでくるかもしれませんよ
 
 

2010年12月07日(火)
これもゲネプロ?

 
夕食会、無事終了。

朝起きたら、また×2?3?、外は真っ白でした。
今年はよく降るなぁ…

やっぱり、というか、予想通り、というか
昨夜のお料理の写真はまったく撮れず

かろうじて、義姉作のケーキだけ
P1020391_convert_20101206224922.jpg
すごいですよね
義姉の作るお菓子はいつもめちゃくちゃ美味しいのです

全員集合だったので、
「クリスマスイヴのゲネプロみたいだね」って話になって、
「え?イヴはうちじゃないよ」ってちょっと焦りました。

だから、イスが足りないって
 
 

2010年12月07日(火)
変な写真集~その3

 
数日前からテンプレートをクリスマスバージョンに替えてみました

赤がきれいだなと思って…
そういえば、今年は赤やピンクのものをいろいろいただきました
そういうイメージなのかな???自分では買わない色なので嬉しいです
でも最近、あるブログを開けた瞬間に広がるピンク?赤?色が気に入って、
その色を見るためにそのブログを見に行ったりしてるんですけど、
あれはいったい何色って言うんだろう???

クリスマスの赤といえば、ポインセチア(ちょっと無理やり? 笑)
欲しいのですが、2年連続で枯らてしまったので、ちょっと躊躇してます。
他の植物は元気なのに、ポインセチアだけ毎年枯れるということは、
我が家の環境(温度とか、日光とか)が合ってないってことなんじゃないかと…
だとしたら、かわいそうですよね。

さて普通、日本に帰ったら頭が日本語モードに切り替わるのだけれど、
今年は夏は旦那も一緒だったし、稽古場に行っても、
稽古してるオペラ「愛の妙薬」はイタリア語だし、
演出S先生をはじめイタリア語が達者な人が多いしで、頭が混線しそうでした。

今まで体験したことない種類の「大変さ」だったけど、
「大変さ」より「楽しさ」の方が明らかに上

S先生の指示もイタリア語雑じり。
P1000779_convert_20101206234655.jpg
厳しく…

P1000781_convert_20101206233454.jpg
厳しく

P1180614_convert_20101207025713.jpg
厳しく…

P1180605_convert_20101129224801.jpg
そして、めちゃくちゃ可笑しくお稽古

先生のイタリア語はとってもきれい
何がきれいかって表現できないんですけど、
発音とかというよりは、内容とか言葉の選び方とかその響きとか。

以前、TVで「ラ・ボエーム」を観て、その字幕の美しさに号泣した私
美しくて、悲しくて、切なくて…ずーっと泣いてました。
字幕を読むのに夢中で舞台も歌もまったく覚えてないんですけど…ゴメンナサイ
その字幕を作ったのが、S先生
なるほど、こういうイタリア語を話す人が作った字幕だから、
あんなに美しかったわけだ、と今年の夏、納得
先生のイタリア語、ずっと聞いていたかったです
先生の演出で字幕で「ラ・ボエーム」歌ってみたいな~
なんて、夢のまた夢、実現は来世か?みたいなお話ですが(笑)

それから、本番直前の数日、
広島からスタッフとして来て下さったHさん(先輩とお呼びすべきなのかな?)も
イタリア語がお上手で
あまりにも達者過ぎて、誰とは言わないけど
「日本語の方がちょっと不自由じゃない?」と言ってた人もいた(爆)
それくらい達者ってことね
文章の構成パターンとかがイタリア人みたいなんですよね。
そして?だから?笑うポイントがみんなと違う…時々ちょっと危なかったりして(笑)

どこって、
ネモリーノの歌詞がね…

この話を聞いてから、ネモリーノの歌詞がそう聴こえて仕方がなくって困った

でも後でよく考えたら、おんなじ歌詞を私が先に言ってた!
というオチ付き…オチなのかな(笑)気が付かなくて良かった

あれ?なんだか怒られてる写真ばっかりになったなぁ…

えーい!オマケ(笑)
P1180705_convert_20101206235506.jpg
先生のTシャツは毎日いろんなことが書いてあっておもしろかった。
今日はKeep on smile
ご自分に言い聞かせてる…わけではないと思う…
 
 

2010年12月06日(月)
経過報告

 
昨日、煮込んだお肉を…

P1020387_convert_20101206001203.jpg

薄切りにして…

P1020388_convert_20101206001451.jpg

P1020390_convert_20101206001648.jpg

さらに煮込んでます

ちなみに、イスが足りないかもしれないことに今気が付いた…

どうしよう…

ま、なんとかなるさっ(笑)
 
 

2010年12月04日(土)
風邪引き5日目

 
昨夜は咳が出る度に、ガバッと起き上がってみました(笑)
2、3回起きたけど、比較的すぐに咳も治まって、背中の痛みも減った感じです

今日はひさびさにちょっとだけお日様が覗いてます。
でも、明日の予報はまた雪。寒いです。
夜は出かけないといけないので、それまで明日の夕食の下ごしらえ。
だって義兄姉がみんな集まるんだもんちょっと緊張(笑)
気合を入れて、準備です

そもそも先週末、夕食に呼んでもらったお礼に義兄の家族を夕食に呼んだんですけど、
気が付いたら、全員集合になってたという…
今年の夏、私の親戚が仲がいいのを目の当たりにして羨ましいらしい旦那の仕業。
今年は特に、従妹の結婚式に、伯父の古希、父の十三回忌に、祖父の二十三回忌と
家族行事目白押しの夏だったから、確かによく集まったし

で、メニューですが、お肉を煮込もうかと…

ところが困ったことに久しぶりなんで、レシピが分からない(笑)
でも今更、聞くのも恥ずかしいようなお料理なので、
『臨機応変』でいこうと思います「適当」とも言いますが…(爆)
まぁ、何かできるでしょう。こういうの得意
さっきから、赤ワインとポルチーニ茸のいい匂いが部屋中に広がっています
今から、赤ワインに漬けてたお肉を煮込みますよ~
 
 

2010年12月03日(金)
風邪引き4日目

 
一晩中、空咳が出てほとんど眠れず、頭がぼ~っとしてます

今回の風邪、あとちょっとで治るはず…

この数年、数回風邪をひいたけど、ひどくならない代わりに、
最後に空咳が残るパターンばかり。
しかも夜になると咳が出るので、寝不足だし、
朝起きると背中や肋骨が…イタタタタです。
寝たまま、かなり咳き込んでるんでしょうね。

熱もですけど、なんで夜になるとひどくなるんでしょうね???
不思議…

というわけで、今日もおとなしくしてます。

明日からクリスマスまで予定が混んできたので、早く治したい

風邪が治ったらという約束で、クリスマス市にも行くことになってます。
久しぶりなので…って最近、この時期ミラノにいなかったから(笑)…
行きたいのですが、この状態で人混みに行くのって自殺行為かも。

ところで、7日が祝日のミラノならではなんじゃないかと思いますが、
今週末からミラノの小・中学生は4日間ほどの休暇に入ります
7日はミラノの守護聖人 聖アンブロージョの日です。

スカラ座もその日に新シーズンの初日を迎えるんですが、
今年は「ヴァルキーリア」…日本では「ヴァルキューレ」って呼ばれてますね。
ちなみにワーグナーはヴァグネル…バッハはバック…
初めて聞いた時には「それ、誰?」って言って
「由季はバックも知らないのか!?」って言われた…
相変わらず、作曲家もタイトルもかなりハイレベルの連想ゲーム状態です

今年は新サービスがいっぱい!

ひとつめ
数日前からデジタル放送になったので、今まではラジオで生中継だったのが
今年はテレビで初日の様子が見れるんです
うちのソファーに座って、初日が見れるなんて最高!

ふたつめ
イタリア各地、ヨーロッパ各地、アメリカ、カナダの映画館への衛星生中継
最近、流行ってますよね。メトとかイギリスのプロダクションとか。
私も何回か見に行きましたが…やっぱり生の舞台がいいな~

それから、
今年は休憩時間にロビーで食事も出されるとか…
50分でどんなものが食べられるのかちょっと見てみたかったけど
スカラ座のケイタリングは結構美味しいのです

残念ながら、衛星中継先に日本は入ってないようです

そのわけは、たぶん17時開演、上演時間5時間だから。

17時って日本は夜中の1時です

真夜中の映画館で一晩中、
ヴァグネルを聴こうという日本人がどのくらいいるか、やって欲しかったな~(笑)
 
 

2010年12月02日(木)
上は何をする人ぞ?

 
風邪の方は、今日は鼻とのどの痛みもほとんどなく、
何とか崖っぷちで踏みとどまってます
歌えそうな気もするけど、無理をする緊急の予定もないので(と自分に言い聞かせ…)
今日まではおとなしくしてようと思います。

今日も引き続き、PCのデータの整理整頓
面白い写真がいっぱい出てきたので、そのうちアップできたらな~
と思いますが…

とりあえず「愛の妙薬」の記事をアップしようと思ったのですが、
オケ合わせ以降の写真を持ってないことに昨日気が付きました(笑)
本番の写真も、まだもらってない~実家に届いてるのかな?
去年の公演の写真もない~おっかしいな~

ところで、
最近よく上の階のカップルの声で目が覚めます。
時刻は朝の7時こっちは寝てますって

起きろ!Svegliati!
いい加減にして!Basta!

という声と共に、扉をバーンと力任せに閉める音
床をドスドス踏み鳴らす音がしばし…

おかげで毎朝、お目々ぱっちりです(笑)

しかも、彼女さんは靴のまま家の中を歩き回る癖があり、
コツコツコツコツとってもうるさいんです
昼間はいいけど、朝と夜中は止めてって感じ。

毎朝天井を見上げながら、
朝の喧嘩が日課なのかな?とか、破局寸前なのかな?とか、
寝起きが悪くて仕事に行きたがらない彼女さんを彼氏さんが起こしている?とか

想像しちゃう…余計なお世話?(笑)…と同時に

(下の階まで聞こえるなんて)
どんだけ大きな声なんだろう…とか、
(内容までばっちり分かるなんて)
どんだけ滑舌がいいんだろう…とか、

感心…

歌ったらいいかもしれませんね
カップルでデュエットとかどうでしょう?うるさいだろうな~(笑)

昨日は寝る前に強い風邪薬を飲んだせいか目が覚めず、
今朝も目が覚めなかったので、アレ?と思ったら、
どうやら彼女さんはお休みらしく、さっきから
コツコツコツコツ家の中を歩き回ってます。

やっぱり毎朝起きられなくて、彼氏さんに怒られてる、
が正解なのかな?
 
 

2010年12月01日(水)
ゆきやこんこ♪

 
朝起きたら、外はこんな

P1020371_convert_20101201204643.jpg

綿のような雪が降ること降ること…

風邪の崖っぷちだし、今日は家でおとなしくしてようと思います

とは言え、おとなしくしてるのって結構大変(笑)
つい歌いたくなっちゃうし、気が付くと鼻歌歌ってるし

崖っぷちなんだからね。おとなしく…おとなしく…いい子にしてなきゃ…
と自分に言い聞かせて、PC内のデータの整理整頓なんぞしてみました。

そしたら、まぁ出てくる、出てくる

書類の下書きやら、写真やら…
写真もぐちゃぐちゃ
この前修理した時にダブっちゃったデータもかなり

これは重いはず

でも消した途端必要になったりするのよね~
というわけで、ファイルに小分けして…

っていう途中でこれを書いてます。

使い始めて2年のPCでこれだから、実家のPCは大変なことになってるはず…
 
 
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。